【 Angela's B612 】

울고 싶을 때 울어요

想哭的時候就哭吧

슬픔들을 애써 참지 말아요

不要刻意忍耐悲傷

그대가 다시 웃을 수 있게

為了讓你能再次嶄露笑容

내가 안아줄게요

我會擁抱著你

힘이 들 때면

當你疲累時

잠시 쉬어갈 수 있도록

暫時休息一下吧

나의 어깨를 빌려줄게요

我的肩膀會借給你

I pray no tears in your dreams

I pray no tears in your dreams

I know you'll fly high in your life

I know you'll fly high in your life

이 세상은 작은 눈으로

就算這個世界很小心眼

또 그댈 보려고 하지만

但你還是要不斷的嘗試

보란 듯이 당당하게 말할 수 있어

我可以用自信的模樣告訴你

You're the only one

You're the only one

조각난 꿈을 찾아요

去找尋破碎的夢

안 된다는 말은 하지 말아요

別再說不可能之類的話

그 꿈을 다시 이룰 수 있게

那夢一定會實現的

내가 도와줄게요

我會幫助你的

숨이 차오를 때면

當你喘不過氣時

잠시 눈을 감고서

暫時閉上雙眼吧

그대 미래를 상상 해봐요

想像一下你未來的樣子

I pray no tears in your dreams

I pray no tears in your dreams

I know you'll fly high in your life

I know you'll fly high in your life

이 세상은 작은 눈으로

就算這個世界很小心眼

또 그댈 보려고 하지만

但你還是要不斷的嘗試

보란 듯이 당당하게 말할 수 있어

我可以用自信的模樣告訴你

You're the only one

You're the only one

지켜줄게

守護著你

눈물 흘리는 그대 곁에서

流淚時我會在你身邊

아무 걱정 말고 쉬어 이젠 내 품에서

現在在我懷裡,你什麼都不用擔心

눈가에 맺힌

充滿淚水的眼眶

떨어지지 않는 슬픔

揮之不去的悲傷

꿈속에 거친 보이지 않는 먹구름 but

就算在夢中有烏雲but

너는 웃지 뭐 아픔 따윈 더 참지 말고

微笑吧 別再忍耐痛苦了

저 하늘로 높이 날려버려

把它拋向天空吧

이젠 끝을 향해 갈래

就朝向盡頭去吧

접어뒀던 날개

那隱藏的翅膀

펼쳐줘 Take my hand

展開吧 Take my hand

다신 울지 말아요

別在哭泣了

I pray no tears in your dreams

I pray no tears in your dreams

I know you'll fly high in your life

I know you'll fly high in your life

차갑게 변한 마음들은

那些冰冷的心

그대를 알지 못하지만

無法了解你

누구보다 멋진

但你比任何人都要美好

그대 내 곁에 있어

就待在我身邊吧

You're the only one

You're the only one

I pray no tears in your dreams

I pray no tears in your dreams

I know you'll fly high in your life

I know you'll fly high in your life

＊如有錯誤，歡迎留言指教＊

轉載請註明出處

翻譯撰寫：亞湘