【 Angela's B612 】

Good Love

오늘따라 말이 없네요

今天開始不和你說話了

무슨 일인지 말해 줘요

到底是什麼事 說出來吧

왜 그래요 정말나 걱정되잖아요

為何要這樣我真的很擔心阿

혹시 나 때문에 그래요

或許是因為我才這樣的嗎

정말 미안해요 울지 말아요

真是對不起阿 別在哭泣了

그대 예쁜 얼굴이눈물에 젖어서미워졌잖아요

不是討厭這樣美麗的臉龐流下淚痕嗎

난 나쁜 놈

我是壞人

참 못된 놈

真是壞傢伙

그녀를 울리고 말았죠

惹她哭了阿

난 나쁜 놈

我是壞人

참 못된 놈

真是壞傢伙

둘 사이 간격은 오백보

造成得我倆之間的隔閡

이상 멀어졌잖아girl

奇怪的疏遠了 girl

다가갈 수 없어 조금도

無法在靠近一些了

난 나쁜 놈

我是壞人

정말 못된 놈

真是壞傢伙

이젠 돌이킬 수없단 걸 알면서

即使知道無法挽回了

이제 그만해stop

到現在夠了 stop

더는 안 돼 이제 맘 접고 너 갈 길 가

別再這樣了 現在我會收心向你走去

커피 다 마셨으면일어날게

咖啡全喝完後會振作的

아무 말 없는너를 보면

看著不發一語的你

지켜만 보고 있는날 보면

只是呆呆的看著我

우린 많이 식었네요good love good love

我們之間冷淡了不少阿good love good love

행복했었던 우리가멀어지나 봐요good love

曾經幸福的我們看來還是疏遠了阿 good love

나를바라보는눈빛

你看著我的眼神

나를잃어버린느낌

像是遺忘了我一般

아닌척하고좋은척하던우리를인정하라는

承認吧 我們沒有必要假裝很好

너의말투속에느낀대로난너를봐

就從你的口氣中的感覺那樣看我吧

사랑아닌아는사람으로너를만나

遇見了認為這不是愛情的你

가벼운연기어쩜그것도나의진심이었을지도몰라

輕浮的演技 搞不好是我的真心也不一定阿

사랑이란참왔다가는것도빨라

愛情這東西真是來的快去得也快阿

난 나쁜 놈

我是壞人

참 못된 놈

真是壞傢伙

그녀를 울리고 말았죠

惹她哭了阿

왜 이제서야눈물을 흘려 넌

為何要現在你才流淚

아무 소용없단 걸알잖아 뚝 그쳐

不是知道什麼辦法都沒用了嗎

난 나쁜 놈

我是壞人

정말 못된 놈

真是壞傢伙

이젠 돌이킬 수없단 걸 알면서

即使知道無法挽回了

쓸데없는 생각훌훌 버리고 다시 일어나

扔掉那些沒用的想法再次振作吧

그땐 우리 둘 다훌쩍 어른이 되어있을 테니까

那時我們兩人都一下子成長為大人了

아무 말 없는너를 보면

看著不發一語的你

지켜만 보고 있는날 보면

只是呆呆的看著我

우린 많이 식었네요good love good love

我們之間冷淡了不少阿good love good love

행복했었던 우리가멀어지나 봐요good love

曾經幸福的我們看來還是疏遠了阿 good love

지금 이 시간이지나 버리면

現在這些時間忘掉的話

그대와 함께 했던추억들도 지워야겠죠

那和你一起度過的記憶也抹去吧

만약 다른 사람 만나 품에 안겨 있어도

假若遇見其他對象被擁抱著

그렇게 내게 보란 듯이행복해야 돼요baby

也像我所希望得那樣幸福得過阿 Baby

아무 말 없는너를 보면

看著不發一語的你

지켜만 보고 있는날 보면

只是呆呆的看著我

우린 많이 식었네요good love good love

我們之間冷淡了不少阿good love good love

행복했었던 우리가멀어지나 봐요good love

曾經幸福的我們看來還是疏遠了阿 good love

good love

good love

good love

＊如有錯誤，歡迎留言指教＊

轉載請註明出處

 翻譯撰寫：亞湘

 歌詞來源：Melon