【 Angela's B612 】

ㄚㄚㄚㄚㄚㄚㄚㄚ~~~~~~~~G.NA正翻了啦!

今天上課時MV一出來,馬上著手翻譯~

歌詞好可愛喔~用年上女和年下男的角度去寫!!!!

希望大家會喜歡！！

(注: 紅色是G.NA,    藍色是鎰勳, )

 =================

누나도 알지You the bestest

 姊姊你也知道 You the bestest

 이 연하남의 가슴이 와이셔츠 단추처럼 Blasting and busting

 你就像我這年下男的身上的襯衫的鈕扣一樣Blasting and busting

 또 알고 싶은 것도 많아 홈즈처럼

 像福爾摩斯一樣 又想了解更多

 금이야 옥이야 아껴줄게 공주처럼

 黃金 翡翠 像公主一樣珍惜著你

 누나 곁에 늑대 떼들 때문에

 因為姐姐身邊總是有像狼一樣的人,所以

 I wanna be your진돗개 날 대문에

 I wanna be your珍島狗

 풀어주고 안아줘 쓰담쓰담 해줘

 放心的給個擁抱 摸摸我的頭

 남자는 똑같다는 말과 다르네 널 따르네 난

 男人是一樣的 ,但我不同, 我會跟隨著你

있는 척 하는 남잔 돈만 밝힌대요그런 남잔 만나지 말래요

 裝模作樣的男人只在乎金錢 ,別和那種男人交往

 사실 나 가진 건 얼마 없지만 너에 대한 내 사랑은 고도비만

 事實上,雖然我擁有的不多, 但我非常愛你

 키 크고 잘생기면 얼굴 값 한대요 그런 남잔 여잘 밝힌대요

 聽說又高又帥的男人,那種男人有的是女人

 나도 손도 못 대본 여자 건들지마

 別碰那 我連手都還沒碰的女人

 누가 봐도 누난 참

 任何人看都覺得姊姊真

난 Beautiful girl 청바지가 좋아

 我是Beautiful girl 我喜歡牛仔褲

 짧은 치마 따윈 강요 하지마요 하지 마요

 別想要求我穿短裙 別想

 Beautiful girl Ah

 이제 그만 가시던 길 빨리가요 어서 가요

 現在趕快邁步向前走

조심스레 내게로 다가와Yeah 부끄러운 척 하면서Oops Oops

 小心翼翼的靠近我Yeah 裝做害羞的樣子Oops Oops

 부끄러운 척인 척 One step two step내 맘이 맘이 이끌리는 대로

 我裝成害羞的樣子 One step two step我的心 就隨著我的心

 자연스레 내게로 다가와Yeah순진한 척 하면서Oops Oops

 自然而然的靠近我Yeah裝純真做的樣子Oops Oops

 순진한 척인 척 다시Back step뭐든 말해 말해 누나가 원하는 대로

 我裝成純真的樣子,再次 Back Step 無論什麼,就照姊姊說的算

 Baby Boy

Hey golden lady 너 왜이래 왜이래

 Hey golden lady 你為何這樣 為何

 이유를 몰랐어Like baby baby

 不知什麼原因,你 Like baby baby

 니 주변엔 남자가 발에 채이네 채이네

 有許多男人在你身邊打轉 打轉

 But난 작은 거인Like David David

 但我是個小巨人 Like David David

 여자는 Romantist 어제 책에서 봤어 연상녀를 사로잡는 100가지 방법

 女人們是Romantist ,昨天從書上看到 如何擄獲年上女的100種方法

 여태까지 봤던 남자들과는 달러

 我和你所見過的男人不同

 사랑엔 필요치 않아 억 소리 나는Dollar

 在愛情裡,不需要一億元的金錢

있는 척 하는 남잔 돈만 밝힌대요그런 남잔 만나지 말래요

 裝模作樣的男人只在乎金錢 ,別和那種男人交往

 돈은 안 밝혀 누난 밝힐게Like I love you너만의 멋진 Timberlake

 我不在乎錢,我只在乎姊姊Like I love you只成為你帥氣的Timberlake

 키 크고 잘생기면 얼굴 값 한대요 그런 남잔 여잘 밝힌대요

 聽說又高又帥的男人,那種男人有的是女人

 이유가 뭐가 되었건 나 답답해 사랑하는 것 같아

 不知原由的心情焦急翻悶 好像是陷入愛情了

난 Beautiful girl 쌩얼이 좋아

 我是Beautiful girl 我喜歡毫不修飾(素顏)的臉

 매일 아침마다 시간에 쫓겨봐요 쫓겨봐요 

每天早晨 追逐著時間 追逐著

Beautiful girl Ah

 이제 그만 가시던 길 빨리가요 어서 가요

 現在趕快邁步向前走

조심스레 내게로 다가와Yeah 부끄러운 척 하면서Oops Oops

 小心翼翼的靠近我Yeah 裝做害羞的樣子Oops Oops

 부끄러운 척인 척 One step two step내 맘이 맘이 이끌리는 대로

 我裝成害羞的樣子 One step two step我的心 就隨著我的心

 자연스레 내게로 다가와Yeah순진한 척 하면서Oops Oops

 自然而然的靠近我Yeah裝純真做的樣子Oops Oops

 순진한 척인 척 다시Back step뭐든 말해 말해 누나가 원하는 대로

 我裝成純真的樣子,再次 Back Step 無論什麼,就照姊姊說的算

One step two step sexy하게 표정은 새침하게

 One step two step sexy一點 表情自然點

 콧방귀를 뀌면서 Oh Oops Oops Oops Oops Oops

 嗤之以鼻的說Oh Oops Oops Oops Oops Oops

 One step two step 도도하게 가슴은 당당하게

 One step two step 傲慢一點 堂堂正正的

 콧방귀를 뀌면서 Oh Oops Oops Oops Oops Oops

 嗤之以鼻的說Oh Oops Oops Oops Oops Oops

난 Beautiful girl 난 노는 게 좋아

 我是Beautiful girl 我喜歡玩耍

 자꾸 어디 어디냐고 묻지 마요 묻지 마요

 別一直問去哪 別問

 Beautiful girl Ah

 이제 그만 가시던 길 빨리가요 어서 가요

 現在趕快邁步向前走

조심스레 내게로 다가와Yeah 부끄러운 척 하면서Oops Oops

 小心翼翼的靠近我Yeah 裝做害羞的樣子Oops Oops

 부끄러운 척인 척 One step two step내 맘이 맘이 이끌리는 대로

 我裝成害羞的樣子 One step two step我的心 就隨著我的心

 자연스레 내게로 다가와Yeah순진한 척 하면서Oops Oops

 自然而然的靠近我Yeah裝純真做的樣子Oops Oops

 순진한 척인 척 다시Back step뭐든 말해 말해 누나가 원하는 대로

 我裝成純真的樣子,再次 Back Step 無論什麼,就照姊姊說的算

Oops Oops Oops Oops Oops

Oops Oops Oops Oops Oops

＊如有錯誤，歡迎留言指教＊

轉載請註明出處

 翻譯撰寫：亞湘

 歌詞來源：Melon