【 Angela's B612 】

許久未翻譯歌詞

今日剛好聽見BTOB的新歌就順手翻了一下

本來就喜歡聽Ballad的曲風  

而更令我驚豔的是   作曲：任炫植     作词：任炫植, 李旼赫、鄭鎰勳

 這次MINI ALBUM中真的很多他們的創作

================

♬별 星

그녀는 닿을 수 없을 만큼 이미 저 높은 곳에 있죠

她在我無法觸及之地 已在比我還高的地方

반짝이는 수 많은 별들과 함께 빛나고 있죠

和許多星星一樣綻放著光芒 一起閃耀著

감히 가질 수 없을 만큼 너무 아름다워 그녀는

無法輕易靠近之地 是因為她太過美麗動人

그런 그녀를 나 그녀를 사랑하기에

那女孩 我愛著的那女孩

그녈 위해서 난 그녈 위해 난 살아가기에

為了她 我為了她而活

기다려요 나도 그대처럼 높이 날아갈게요

等待著 我也會像你一樣 前往高處

그댈 위해 저 반짝이는 수 많은 그 별들보다 더 위로

為了你 我會比那些星星更加努力綻放著光芒

기다려요 내가 그대 옆에 항상 머무를게요

等待著 我要一直留她的身旁

그 누구보다 더 빛나는 그대만의 별이 될게요

比任何人更閃耀 只為成為你的星星

Baby I'll be your star

Baby I'll be your star

그댄 계속 빛나기만 하면 돼

你只需要繼續閃耀你的光芒就行了

기다려 금방 따라갈 테니

等我 我很快就會趕上你

Baby I'll be your star

Baby I'll be your star

용기는 잃지 않게 뒷모습만은 남겨 내게

不要忘記勇氣 只需將你的背影留給我

좀 멀지도 어쩜 오래 걸릴지도 모르지만

就算稍微遙遠 就算不知道要走過多少旅途

난 항상 내 상상 속에서만

我只要讓你在我腦海中

이제 더는 참을 수가

這些我現在全都可以忍受

Star star little star 유난히도 반짝이는 Star

Star star little star 明亮閃耀的star

쉴 틈 없이 또 날아가 나 편해지네 그댈 잡는 그 순간

沒有停歇休息 再次放心的飛起直到我抓住你的瞬間

이 세상을 덮은 하늘 다 가리고 나면 별이 보이지 않을까

被天空覆蓋著的世界 如果我是星星的話 會全都覆蓋讓你看見

난 다시 잠들 수 있을까 Oh

我再次沉睡著 oh

어두운 밤이 밝으면 Oh

當星光閃耀在漆黑的夜oh

뜬 눈을 감으면

睜著眼 直到閉上

아직 넌 멀기만 한데

就算現在還離你很遙遠

내 안의 별은 자꾸만 커지네

我心中的星光還是一直膨脹

기다려요 나도 그대처럼 높이 날아갈게요

等待著 我也會像你一樣 前往高處

그댈 위해 저 반짝이는 수 많은 그 별들보다 더 위로

為了你 我會比那些星星更加努力綻放著光芒

기다려요 내가 그대 옆에 항상 머무를게요

等待著 我要一直留她的身旁

그 누구보다 더 빛나는 그대만의 별이 될게요

比任何人更閃耀 只為成為你的星星

Oh 조금 돌아갈게 언젠가 네 곁에 닿을 때 Baby u

Oh 稍微轉過身 無論何時我都在你身旁 Baby u

힘겨운 우리의 날에 살며시 입 맞춰 주면 돼 Oh

就算困難 只要在我們的天空中悄悄的親吻就行了oh

기다려요 나도 그대처럼 높이 날아갈게요

等待著 我也會像你一樣 前往高處

그댈 위해 저 반짝이는 수 많은 그 별들보다 더 위로

為了你 我會比那些星星更加努力綻放著光芒

기다려요 내가 그대 옆에 항상 머무를게요

等待著 我要一直留她的身旁

그 누구보다 더 빛나는 그대만의 별이 될게요

比任何人更閃耀 只為成為你的星星

Baby I'll be your star

Baby I'll be your star

그댄 계속 빛나기만 하면 돼

你只需要繼續閃耀你的光芒就行了

기다려 금방 따라갈 테니

等我 我很快就會趕上你

Baby I'll be your star

Baby I'll be your star

용기는 잃지 않게 뒷모습만은 남겨 내게

不要忘記勇氣 只需將你的背影留給我

＊如有錯誤，歡迎留言指教＊

轉載請註明出處

 翻譯撰寫：亞湘

 歌詞來源：Melon