【 Angela's B612 】

作曲：秀彬(Dal★Shabet)

編曲：Kim Sung Hae, Kim Min Seop

이 기분이 너무 싫어

這心情太過令人討厭

거리에 발가벗고 서 있는 듯한

就像赤裸裸的站在大街上

있는 힘껏 날 감싸 안은 채

用盡全力抱住自己

웅크려야 해

蜷曲起來

But 똑같아

But 還是一樣

It wasn't real real

It wasn't real real

기다리는 나를

還等待著的我

매일매일 모른척하던 네

每天每天裝作不知道的你

가식적인 표정이 또 아른거리고

又再次擺出虛假的表情

It will be real real

It will be real real

믿고 싶었어

想要相信著

이제서야 깨달아

但現在該清醒了

눈치가 없던 나

沒有眼力的我

Oh 미워

Oh 討厭

네가 아니라

不是你的錯

망가져버린 내가

被拋棄的我

아직도 망설이는 내가

依然還在原地躊躇的我

I thought of you day and night and I cried

I thought of you day and night and I cried

네가 아니라

不是你的錯

한순간

一瞬間

거짓이 된

虛假的

우리 사랑이 싫어

討厭我們的愛情

난 내가 싫어

我討厭我自己

날 혼자로 만들고

我自己造成的

왕따 같은 내가 싫다던 그 눈빛

像被霸凌般那個我討厭的眼神

낯선 이에 섞여

混進陌生之中

억지로 나는 씁쓸함을 마시고

硬是吞下我自己的苦澀

순수했던 나를 망각해

遺忘曾經純真的我

It wasn't real real

It wasn't real real

기다리는 나를

還等待著的我

매일매일 모른척하던 네

每天每天裝作不知道的你

가식적인 표정이 또 아른거리고

又再次擺出虛假的表情

It will be real real

It will be real real

믿고 싶었어

想要相信著

이제서야 깨달아

但現在該清醒了

눈치가 없던 나

沒有眼力的我

Oh 미워

Oh 討厭

네가 아니라

不是你的錯

망가져버린 내가

被拋棄的我

아직도 망설이는 내가

依然還在原地躊躇的我

I thought of you day and night and I cried

I thought of you day and night and I cried

네가 아니라

不是你的錯

한순간

一瞬間

거짓이 된

虛假的

우리 사랑이 싫어

討厭我們的愛情

난 내가 싫어

我討厭我自己

그렇게 모질게

這樣狠下心

할 필요는 없었어

沒有必要

떠난 네 맘 알고 있었어

明知道你想離開的心意

알면서

明知道

그저 내가

這樣的我

멍청한 내가

傻瓜般的我

놓지 못한 거였으니

無法放下

Oh 미워

Oh 討厭

네가 아니라

不是你的錯

망가져버린 내가

被拋棄的我

아직도 망설이는 내가

依然還在原地躊躇的我

I thought of you day and night and I cried

I thought of you day and night and I cried

네가 아니라

不是你的錯

한순간

一瞬間

거짓이 된

虛假的

우리 사랑이 싫어

討厭我們的愛情

난 내가 싫어

我討厭我自己

＊如有錯誤，歡迎留言指教＊

轉載請註明出處

翻譯撰寫：亞湘

歌詞來源：Melon