close

作詞:배드보스 (BadBosS)、알고보니 혼수상태

作曲:배드보스 (BadBosS)、알고보니 혼수상태

編曲:배드보스 (BadBosS)、알고보니 혼수상태

 

불안한 사랑으로 너를

揣著不安的心,愛著我的你

너를 대했던 것 미안해

很抱歉讓你受到如此感受

나만 믿었던 너는

只相信著我的你

너는 얼마나 힘이 들었니

你會有多辛苦阿

 

이제야 알았는데

現在了解到

너는 나를 떠난다고 말하니

你對我說出分手的話

조금만 조금만 돌이켜줄래

稍微 只要稍微 回頭看看

처음 그때처럼

就像初次那樣

 

 

너 없이는 안돼 너 없이는 울어

沒有你不行,沒有你而哭泣

너 없이는 아파 아파 내가

沒有你而感到疼痛 我真的很痛

겨우 너 땜에 숨을 쉬는데

最終還是因為你,讓我喘不過氣

살 수가 있는데 멀어지니 점점

就算活著,你還是漸漸遠離

너 없이는 안돼

沒有你不行

 

 

이제야 알았는데

現在了解到

너는 나를 떠난다고 말하니

你對我說出分手的話

조금만 조금만 돌이켜줄래

稍微 只要稍微 回頭看看

처음 그때처럼

就像初次那樣

 

너 없이는 안돼 너 없이는 울어

沒有你不行,沒有你而哭泣

너 없이는 아파 아파 내가

沒有你而感到疼痛 我真的很痛

겨우 너 땜에 숨을 쉬는데

最終還是因為你,讓我喘不過氣

살 수가 있는데 멀어지니 점점

就算活著,你還是漸漸遠離

 

 

사랑해 이 말이 추억에 묻힐까 봐

"我愛你"這句話就埋藏在記憶之中

겨우 난 이렇게 상처로만 잊혀진다

最終,我就這樣為了遺忘而獨自舔拭傷痛

돌이켜본다

回憶往事

 

너 없이는 안돼 너 없이는 울어

沒有你不行,沒有你而哭泣

너 없이는 아파 아파 내가

沒有你而感到疼痛 我真的很痛

겨우 너 땜에 숨을 쉬는데

最終還是因為你,讓我喘不過氣

살 수가 있는데 멀어지니 점점

就算活著,你還是漸漸遠離

너 없이는 안돼

沒有你不行

너 없이는 안돼

沒有你不行

 

*如有錯誤,歡迎留言指教*

轉載請註明出處

翻譯撰寫:亞湘

歌詞來源:Melon

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 亞湘 的頭像
    亞湘

    【 Angela's B612 】

    亞湘 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()